| it |
de |
en |
fr |
es |
pt |
| Radiatore (da undici membri) | Radiator (elf/vier/neun-gliedriger ) (m) | Radiator (11/4/9-piece) | Radiateur (à onze éléments) (m) | Radiador (de once elementos) (m) | |
| Radica (f) | Maserknolle (f) / Maserkropf (m) / Holzkropf (m) | Burl | Ronce | Nudo (m) | Arroto (m) |
| Radice d'alkanna (f) | Alkannawurzel (f) | Alkanet / Alkanna root | Alkanet (m) | Alkanna de raiz (f) | |
| Rafia (f) | Bast (m) | Bast | Raphia (m) | Ráfia (f) | |
| Raggi di legno (m.pl) / Raggi midollari del legno (m.pl) | Holzstrahlen (m.pl) | Wood rays (pl) / Wooden rays (pl) / Medullary rays (pl) | Rayons du bois (m.pl) / Rayons ligneux (m.pl) | Rayos de madera (m.pl) / Rayos medulares (m.pl) | |
| Raggio | Radius (m) | Radius | Radius (m) / Rayon (m) | Radio (m) | |
| Rame (m) | Kupfer (nt) | Copper | Cuivre (m) | Cobre (m) | Cobre (m) |
| Rami (m.pl) | Astwerk (n) (Äste (pl)) | Branches | Rameaux (m.pl) | Ramificaciones (f.pl) | |
| Ramo (m) | Ast (m) | Branch | Branche (f) | Rama (f) | |
| Rampollo | Sprosse (f) | Rung / Muntin / Grid / Mullion | Échelon (m) | Escalón (m) | |
| Rapporto faccia a faccia | Seiteverhaltnis (f) | Side-to-side ratio | Relation côte à côte (f) | Relación paralela (f) | |
| Rasatura del legno (f) / Truciloi di pialltura (m.pl) | Holzspan (m) / Hobelspäne (m.pl) | Wood shavings / Wood chips / Sawdust | Copeaux de bois (m.pl) | Afeitado de madera (m) / Virutas (f.pl) | |
| Recipiente a pressione | Druckgefäss (nt) | Pressure vessel/receptacle | Récipient sous pression (m) | Recipiente de presión (m) | |
| Regulae | Regulae | Regulae | Regulae | Regulae | |
| Resina acrilica (f) | Acrylharz (nt) | Acrylic resin | Résine acrylique (f) | Resina acrílica (f) | |
| Resina di benzoino (f) | Benzoeharz (nt) | Benzoe / Styrax resin | Benjoin (m) | Benjuí (m) | |
| Resina epossidica (f) | Epoxidharz (nt) | Epoxy resin | Résine époxyde (f) | Resina epóxica (f) | |
| Resistenza (f) | Beständigkeit (f) | Resistance | Résistance (f) | Resistencia (f) | |
| Resistenza alla corrosione (f) | Korrosionsbeständigkeit (f) | Corrosion resistance | Résistance à la corrosion (f) | Resistencia de corrosión (f) | |
| Rettangolo (m) | Rechteck (nt) | Rectangle | Rectangle (m) | Rectángulo (m) | |
| Ricoperta di stoffa (f) | Bezugstoff (m) / Polsterstoff (m) | Cover fabric / Covering / Upholstery | Housse (f) / Tissu de revêtement | Funda (f) / Tejido de cubierta | |
| Riduzione dell'amianto | Asbestsanierung (f) / Asbestentsorgung (f) | Asbestos removal / Asbestos decontamination / Asbestos abatement | Désamiantage (m) | Eliminación del amianto (f) | |
| Riempimento / Farcitura / Pannello (m) | Füllung (f) | Infill / Filling / Padding | Remplissage (m) / Farce (f) / Panneau (m) | Relleno (m) / Llenado (m) | |
| Riempimento, spinto verso l'alto | Füllung, überschoben (f) | Filling, superimposed/overlaid | Remplissage, poussé vers le haut (m) | Llenado, empujado (m) | |
| Rientranza della finestra | Fensternische (f) | Window recess | Niche pour fenêtre (f) | Hueco de ventana (m) | |
| Rifiuti (m.pl) | Abfall (m) | Waste/Rubbish | Déchets (m.pl) | Residuos (m.pl) | |
| Rilevamento bordi (m) / Bordatura di spalletta | Leibungseinfassung (f) | Bezel / Reveal edging / Soffit border | Révéler l'arête (f) / Garnitures de montants | Revelar borde (m) / Cenefa intradós | Revelar borda (f) |
| Rinnenboden (m) gerade | Rinnenboden (m) gerade | gutter bracket (m) gerade | fonds (m) droits | Rinnenboden (m) gerade | |
| Rinnenhaken (m) eckig | Rinnenhaken (m)eckig | gutter bracket (m) eckig | crochets (m) carrés | Rinnenhaken (m) eckig | |
| Rinnenhaken (m) eckig | Rinnenhaken (m) eckig | gutter bracket | crochets (m) carrés | Rinnenhaken (m) eckig | |
| Rinnenhaken (m) halbrund | Rinnenhaken (m) halbrund | gutter bracket (m) halbrund | crochets (m) mi-ronds | Rinnenhaken (m) halbrund | |
| Rinnenseiher | Rinnenseiher | Rinnenseiher | crapaudines | Rinnenseiher | |
| Rinnenstutzen (f) gerade | Rinnenstutzen (f) gerade | Rinnenstutzen (f) gerade | naissances (f) droites | Rinnenstutzen (f) gerade | |
| Rinnenstutzen (f) zum Einhängen | Rinnenstutzen (f) zum Einhängen | Rinnenstutzen (f) zum Einhängen | naissances (f) à suspendre | Rinnenstutzen (f) zum Einhängen | |
| Rinnenwinkel 90grad | Rinnenwinkel 90grad | Rinnenwinkel 90grad | equerres 90 | Rinnenwinkel 90grad | |
| Rintelatura (f) | Aufdopplung (f) | Backing | Doublage (m) | Duplicación (en grosor) (f) | |
| Rippe | Rippe | Rippe | Rippe | Rippe | |
| Rippendecke (f) | Rippendecke (f) | ribbed floor / ceiling | Rippendecke (f) | Rippendecke (f) | |
| Risanamento (m) / Ristrutturazione generale | Generalsanierung (f) | General reconstruction / General refurbishment | Rénovation totale (f) / Rénovation générale (f) / Redéveloppement (m) | Renovación general (f) | |
| Risanamento di vecchi edifici (m) | Altbausanierung (f) | Refurbishment of an old building | Rénovation de bâtiments vétustes (f) | Renevación de edificios antiguos (f) | |
| Ritratto (m) | Bildnis (nt) | Portrait | Portrait (m) | Retrato (m) | |
| Rivestimenti in legno / Boiserie in legno (f) | Holztäfelung (f) / Täfelung (f) / Holztäfelung (f) / Vertäfelung (f) | Wood panelling | Panneaux de bois (m.pl) / Boiserie (f) | Paneles de madera (m.pl) / Revestimiento de madera (m) | |
| Rivestimento di sconto | Falzverkleidung (f) | Folded cladding | Revêtement de feuillure (m) | Revestimiento de galce | |
| Rivestimento interno (m) / Rivestimenti murali (m) | Innenverkleidung (f) / Wandverkleidung (f) | Interior cladding / Wall panelling | Revêtement intérieur (m) / Panneaux muraux (m.pl) | Revestimiento interior (m) / Revestimiento de paredes (m) | |
| Rivestimento smussato (m) | Fastäfer (m) / Fasenverkleidung (f) | Chamfered / Grooved cladding | Lambrissage en petites planches / Bardage chanfreiné (m) | Revestimiento biselado (m) | |
| Rosone (m) | Fensterrose (f) / Rosenrenster (nt) | Rose window | Rosace (f) | Roséton (m) | |
| Rotaia di guida | Führungsschiene (f) | Guide rail | Rail de guidage (m) | Carril de guía (m) | |
| Rotaia di guida, mobile | Führungsschiene, beweglich (f) | Guide rail, movable | Rail de guidage, mobile | Carril guía, móvil (m) | |
| Rundstab | Rundstab | Rundstab | Rundstab | Rundstab | |
| Rundtempel, Tholos | Tholos, Rundtempel | Tholos, Rundtempel | Tholos, Rundtempel | Tholos, Rundtempel | |
| Rückhalter | Rückhalter | Rückhalter | Rückhalter | Rückhalter | |
| repulsore | Puffer | buffer | boutoir | buffer | |
| resistente | beständig (adj) | resistant | résistant | risistente | |
| ricalcare / tracciare | durchpausen / durchzeichnen (v) | trace | calquer / tracer | calcar | |
| rimuovere | entfernen (v) | remove | enlever | remover | |
| rivestimento del frontone | Stirndreieck | gable sheeting | Revêtements du fronton | fronton blindado | |
| rivestimento di palo | Pfostenverkleidungen | jamb covering | revêtements de montants | revestimiento de jamba | |
| rivestimento retto | Sturzverkleidung (gerade) | straight covering | revêtement du linteau | revestimiento recto | |
| rivestimento versante | Seitenverkleidungen | side coverings | revêtements de joues | revestiemento flanco | |
| rodillo | Walze | cylinder | cylindre | rullo portante | |
| rohes Lichtmass | rohes Lichtmass | clear dimension | rohes Lichtmass | rohes Lichtmass | |