it |
de |
en |
fr |
es |
pt |
L'architrave (m) | Träger (m) | Truss / Beam / Supporting beam | Console (f) | Viga (f) | |
L'asse (f) / Tavola (f) | Brett (nt) / Diele (f) | Board / Plank | Planche (f) | Sofito (m) / Tabla (f) | |
Lacca (colorato) (f) | Farblack (m) | Varnish (coloured) | Laque (coloré) (f) | Laca (colorido) (f) | |
Lacca (f) | Lack (m) | Lacquer / Varnish | Laque (f) / Vernis (m) | Laca (f) / Barniz (m) / Lacado (m) | Laca (f) / Verniz (m) |
Lacuna (f) | Lücke (f) | Cavity / Void / Gap | Lacune (f) | Laguna (f) / Vacío (m) | Lacuna (f) / Espaço (m) |
Lama ad uncino dritto | Gerades Hakenblatt (nt) | Tabled scarf joint | Lame droite à crochet (f) | Cuchilla de gancho recta (f) | |
Lama angolata del gancio (f) | Schrages Hakenblatt (nt) | Oblique hooked Scarf joint / Dovetail scarf joint | Lame de crochet coudée (f) | Cuchilla de gancho angular (f) | |
Lambrí | Lambris (m/f) | Dado / Panelling / Panel | Lambris (m) | Revestimiento de zócalo interior (m) | |
Lamella radiatore / Radiatori alettati | Lamellenheizkörper (m) / Lamellen-Radiator (m) | Finned radiator / Lamella radiator | Radiateur lamellaire (m) / Radiateur à ailettes (m) | Radiador de aletas (m) / Radiador laminar (m) | |
Lamiera (f) | Blech (nt) | Sheet metal | Tôle (f) | Hojalata (f) | |
Lamiera ondulata | Wellblech (nt.) | Corrugated Iron/Sheet | Tôle ondulée (f) | Lámina corrugada (f) | |
Laminato | Laminat (nt) | Laminate | Stratifié (m) / Lamifié (m) | Lámina (f) | Laminado (m) |
Lana di legno (f) | Holzwolle (f) | Excelsior / Wood wool / Wood shavings | Copeaux de bois (m.pl) / Copeaux (m.pl) | Virutas de madera (f.pl) | |
Lanterna del tetto (f) | Laterne (f) / Dachlaterne (f) | Lantern / Roof lantern | Lanterne (f) / Lanterneau de toit (m) | Linterna (f) / Linterna de techo (f) | Lanterna (f) / Lanterna de teto (f) |
Larghezza (f) | Breite (f) | Width | Largeur (f) | Anchura (f) | |
Larghezza della scala (f) | Laufbreite (f) / Treppenlaufbreite (f) / Treppenbreite (f) | Staircase width | Largeur de l'escalier (f) | Ancho de la escalera (m) | Largura da escada (f) |
Larice (f) | Lärche (f) | Larch | Mélèze (m) | Alerce (m) | Larício (m) / Lariço (m) |
Lato inferiore arcuato (m) | Gewölbeuntersicht (f) | Arch unterside | Partie inférieure arquée (f) | Parte inferior arqueada (f) | |
Latte / Assicella (f) | Latte (f) | Slat | Latte (f) / Barre (f) | Listón (m) / Lata (f) | Ripa (f) |
Lega (f) | Legierung (f) | Alloy | Alliage (m) | Aleación (f) | Liga (f) / Mistura (f) |
Legame (m) | Bindung (f) | Binding / Cohesion | Liaison (f) | Cohesión (m) | |
Legante (m) | Bindemittel (nt) | Binder | Liant (m) | Aglutinate (m) | |
Legante per barella | Läuferverband (m) | Stretcher bond / Stretching bond | Lien de tension (m) | Bono de camilla (m) | Laço de maca (m) |
Legname da costruzione (m) | Bauholz (nt) | Timber | Bois de charpente (m) | Madera labrada (f) | |
Legno (m) | Holz (nt) | Wood | Bois (m) | Madera (f) | |
Legno di radica (m) / Legno venato (m) | Maserholz (nt) | Veined wood / Grained wood | Bois de loupe (m) / Bois ronceux (m) | Madera de nudo (f) / Madera veteada (f) | Madeira de burl (f) |
Legno duro (m) | Hartholz (nt) | Hardwood | Bois dur (m) / Feuillu (m) | Madera dura (f) / Madera noble (f) | |
Lesena (f) / Lesene | Lisene (f) / Mauerblende | Pilaster strip | Lésène (f) / Pilastre (m) | Tira de pilastra (f) / Lesena (f) | Tira de pilastra (f) |
Lesene d'angolo | Ecklisene (f) | Corner pilaster strip | Bande de pilastre d'angle (f) | Listón de esquina de pilastra (m) | |
Leva di montaggio | Geissfuss (m) (CH) / Montagehebel (m) (DE) | Mounting lever/bar | Levier de montage (m) | Palanca de montaje (f) | |
Levigare | Abschleifen (v) | Polish | Poncer | Pulir | |
Levigatezza (f) | Glätte (f) | Smoothness | Poli (m) | Lisura (f) | |
Limite (m) / Frontaliera (f) | Grenze (f) | Boundary / Border / Frontier | Bord (m) / Frontière (f) / Limite (f) | Límite (m) / Frontera (f) | |
Linea di terra | Grundleitung (f) | Main line | Ligne de fond (f) | Línea de tierra (f) | |
Lino / Fibre di lino | Leinen (nt) / Flachsfaser (f) | Linen / Flax fibre | Fibre de lin (f) | Lino (m) / Fibra de lino (f) | Linho (m) / Fibra de linho (f) |
Livella | Wasserwaage (f) (Richtwaage/Maurerwaage) | Spirit level | Niveau à bulle (m) | Nivel de burbuja (m) | |
Loggia (f.) | überdachte Loggia (f.) | Loggia / Recessed balcony | Loggia (f.) | Logia (f.) | |
Longherone (m) / Contraffisso (m) | Kopfband (nt) / Bug (m) / Kopfbüge (f) | Strut / Brace | Bandeau (m) | Puntal (m) / Riostra (f) | |
Lucentezza (f) / Fulgore | Glanz (m) | Gloss / Shine / Sheen / Luster | Splendeur (f) / Brillant (m) / Brillance (f) / Éclat (m) | Brillo (m) / Esplendor (m) | |
Lucernario | Dachfenster (nt) | Skylight / Roof window | Puits de lumière (m) / Lichtschacht (m) | Claraboya (f) / Ventana de tejado (f) | |
Luci (f.pl) | Glanzlicht (n) / Glanzpunkte (m.pl) | Highlight | Fait marquant (m) / Lumières (f.pl) | Punto de brillo (m) | |
Lume | Lampe (f) | Lamp / Light bulb | Lampe (f) | Lámpara (f) / Farol (m) | |
Lumen | Lumen (nt) | Lumen | Lumen (m) | Lumen (m) | Lúmen |
Lunghezza | Länge (f) | Length | Longueur (f) | Longitud (f) | |
l'ospedale (m) | Spital (nt.) | Hospital | Hôpital (m) | Hospital (m) | |
lamiere | Steckbleche | laminations | noquets | chapa | |
lamiere laterali | Seitenbleche | side panels | couloirs | planchas laterales | |
legare | binden (v) | bind | lier | ligar | |
leva inclinabile (90°) | Ausstellerhebel umlegbar (90°) | lever reversible (90°) | levier inclinable (90°) | palanca inclinable (90°) | |
liscio | glatt (adj) | smooth / flat | plan | liso | |
lisciviare | auslaugen (v) | leach out / dry out | lessiver | lixivar | |
listello | Schlagleiste | baffle plate | moulure, liston | franja | |
lobo di piombo | Bleilappen | lug of lead | abergements de plomb | Bleilappen | |
lucente / chiaro | hell (adj) | bright / light | clair | brillante / luminoso / claro | |
lucidare | aufpolieren (v) | polish (up) | faire briller | pulir | |
lucidare | blank reiben (v) | furbish | faire briller | pulir | |