| it |
de |
en |
fr |
es |
pt |
| Abaco (m) | Abakus (m) | Abacus | Abaque (m) | Àbaco (m) | |
| Abbaino | Dachgaube (f) / Gaube (f) | Dormer (of a roof) | Lucarne (f) / Chien-en-lit / Chien-assis | Buhardilla (f) | |
| Abbozzo (m) | Entwurf (m) | Draft | Croquis (m) | Esbozo (m) | |
| Abete | Fichte (f) | Spruce | Épicéa (m) | Abeto (m) | |
| Abete | Tanne (f) | Fir / Pine | Sapin (m) | Abeto (m) / Pino (m) | |
| Abrasione (f) | Abrieb (m) | Abrasion | Abrasion (f) | Desgaste (m) | |
| Abschalung (f) Deckenstirne (f) | Abschalung (f) Deckenstirne (f) | stop end | Abschalung (f) Deckenstirne (f) | Abschalung (f) Deckenstirne (f) | |
| Abside (f) | Apsis (f) | Apse | Apside (f) | ábside (m) | |
| Acacia (f) | Akazie (f) | Acacia | Acacia (f) | Acacia (f) | |
| Acanto (m) | Akanthus (m) | Acanthus | Acanthe (f) | Acanto (m) | |
| Accetta (f) | Beil (nt) | Hatchet | Hache (f) | Hacha (m) | |
| Acciaio (m) | Stahl (m) | Steel | Acier (m) | Acero (m) | |
| Acciaio Damasco (m) | Damaszener Stahl (m) | Damascus steel | Acier de Damas (m) | Acero damasquino (m) | |
| Acciaio inox (m) | Edelstahl (m) | Stainless steel | Acier affiné (m) | Acero inoxidable (m) | |
| Accumulo (m) | Ansammlung (f) | Accumulation | Accumulation (f) | Acumulación (f) | |
| Acero (m) | Ahorn (m) | Maple | Érable (m) | Arce (m) | |
| Aceto (m) | Essig (m) | Vinegar | Vinaigre (m) | Vinagre (m) | |
| Acetone (m) | Aceton (nt) | Acetone | Acétone (f) | Acetona (f) | |
| Acqua distillata (f) | Destilliertes Wasser (nt) | Distilled water | Eau distillée (f) | Agua destilada (f) | |
| Acqua freatica | Grundwasser (nt) | Groundwater | Eau souterraine (f) / Nappe phréatique (f) | Aguas subterráneas (f.pl) / Capa freática (f) | |
| Acquarello (m) | Aquarellbild (nt) | Watercolour painting | Aquarelle (f) | Acuarela (f) | |
| Adesione (f) | Adhäsion (f) | Adhesion | Adhésion (f) | Adhesión (f) | |
| Adesivo (m) / Colla (f) | Klebstoff (m) / Kleber (m) | Glue / Adhesive | Colle (f) / Adhésif (m) | Pegamento (m) / Adhesivo (m) | |
| Aerazione / Aggiustamento di umidità / Ventilazione posteriore / Equilibrio di umidità | Hinterlüftung (f) / Feuchtigkeitsausgleich (m) | Air space / Rear ventilation / Moisture balance / Humidity compensation | Aération arrière (f) / Ventilation arrière (f) / Équilibre hydrique (m) / Compensation de la humidité | Ventilación trasera (f) / Ventilación posterior (f) / Equilibrio de humedad (m) | |
| Aeroplano (m) / Pialla (f) | Hobel (m) | Slicer / Plane / Carpenter's plane | Rabot (m) / Trancheuse (f) | Cepillo (m) / Aeronave (f) (de carpintero) | |
| Agata (f) | Achat (m) | Agate | Agate (f) | Àgata (f) | |
| Agglomerato (m) | Agglomerat (nt) | Agglomerate | Aggloméré (m) | Aglomerado (m) | |
| Alabastro (m) | Alabastergips (m) | Alabaster plaster | Albâtre (m) | Yeso alabastrino (m) | |
| Albero (m) | Baum (m) | Tree | Arbre (m) | árbol (m) | |
| Alcol (m) | Alkohol (m) | Alcohol / Spirit | Alcool (m) | Alcohol (m) | |
| Alizarina (f) | Alizarin (nt) | Alizarin (Crimson) | Alizarine (f) | Alizarina (f) | |
| Allegoria (f) | Allegorie (f) | Allegory | Allégorie (f) | Alegoría (f) | |
| Allestimento (m) | Ausrichtung (f) | Alignment | Direction (f) | Alineación (f) | |
| Allume (m) | Alaun (m) | Alum | Alun (m) | Alumbre (m) | |
| Alone | Aufhalzung (f) | Halation | Halo (m) | Halación (f) | |
| Altare maggiore (m) | Hochaltar (m) | High altar / Main altar | Maître-autel (m) | Altar mayor (m) / Retablo mayor (m) | |
| Altezza | Höhe (f) | Height | Hauteur (f) | Altura (f) | |
| Amaranto | Amarant (m) | Amaranth | (d')amarante (f) | Amaranto | |
| Ambito (m) | Bereich (m) | Area | Endroit (m) | ámbito (m) | |
| Ambra (f) | Bernstein (m) | Amber | Ambre juane (m) | ámbar (m) | |
| Aminoacido (m) | Aminosäure (f) | Amino acid | Acide aminé (m) | Aminoàcido (m) | |
| Ammasso (m) | Anhäufung (f) | Accumulation | Accumulation (f) | Acumulación (f) | |
| Ammoniaca (f) | Ammoniak (nt) | Ammonia | Ammoniac (m) | Amoníaco (m) | |
| Amphiprostylos | Amphiprostylos Tempel | Amphiprostylos | Amphiprostylos | Amphiprostylos | |
| Analisi (f) | Analyse (f) | Analysis (pl.) | Analyse (f) | Análisis (m) | |
| Ancoraggio a cerniera sul telaio (m) | Blastzapfen am Rahm (m) | Trunnion on the frame | Tourillon sur le cadre (m) | Muñón en el marco (m) | |
| Angolo (m) | Ecke (f) | Corner | Pointe (f) | Esquina (f) | |
| Angolo d'incidenza (m) | Einfallswinkel (m) | Angle of incidence | Angle d'incidence (m) | ángulo incidente (m) | |
| Anisotropia (f) | Anisotropie (f) | Anisotropy | Anisotropie (f) | Anisiotropía (f) | |
| Anitchità (f) | Antike (f) | Antiquity / Ancient times | Antiquité (f) | Antigüedad (f) | |
| Anta della finestra | Fensterflügel (m) | Window sash / Casement / Window wing | Châssis de fenêtre (m) | Batiente (m) | |
| Antichità (f) | Altertum (nt) | Antiquity / Ancient times | Antiquité (f) | Antigüedad (f) | |
| Antimonio (m) | Antimon (nt) | Antimony | Antimoine (m) | Antimonio (m) | |
| Apparecchio di distillazione | Destilliergerät (nt) | Distiller / Distilling apparatus | Distillateur (m) | Destilador (m) | |
| Applicazione (f) | Applikation (f) | Application | Appliqué (f) | Aplicación (f) | |
| Apprendista (m) | Lehrling (m) | Apprentice / Trainee | Apprenti (m) | Aprendiz (m) | Aprendiz (m) |
| Arabesco (m) | Arabeske (f) | Arabesque | Arabesque (f) | Arabesco (m) | |
| Arcareccio | Fusspfette (f) | Eaves purlin / Inferior purlin / Foot purlin | Panne pour pied (f) | Viga de suspensión (f) | |
| Arcareccio | Pfette (f) | Purlin/ truss / eave / beam | Panne (f) | Correa (f) | |
| Arcareccio del tetto | Dachpfette (f) | Roof purlin | Panne de toit (f) | Correa de techo (f) | |
| Arcareccio volante | Flugpfette (f) | Suspended purlin | Panne volante (f) | Correa voladora (f) | |
| Architetto (m) | Architekt (m) | Architect | Architècte (m) | Arquitecto (m) | |
| Architrave | Sturz (m) | Lintel | Linteau (m) | Dintel (m) | |
| Architrave (m) | Türsturz (m) | Lintel | Linteau (m) | Dintel (m) | |
| Architrave (m) | Architrav (m) | Architrave | Architrave (m) | Arquitrave (f) | |
| Architrave in rilievo (m) | Entlastungssturz (m) | Safety lintel | Linteau de secours (m) | Dintel en relieve (m) | |
| Architrave posteriore | Hintersturz (m) | Rear lintel | Linteau arrière (m) | Cumbrera trasera (f) | |
| Archivolto (m) | Archivolte (f) | Archivolt | Archivolte (f) | Arquivolta (f) | |
| Arco a ferro di cavallo (m) | Hufeisenbogen (m) | Horseshoe arch | Arc outrepassé (m) | Arco de herradura (m) | |
| Arco a lancetta (m) | Lanzettbogen (m) | Lancet arch | Arc en ogive (m) | Arco de lanceta (m) | Arco lancetado (m) |
| Arco a sesto acuto equilatero (m) | Gleichseitiger Spitzbogen (m) | Equilateral pointed arch | Arc en plein cintre équilatéral (m) | Arco ojival apuntado (m) | |
| Arco a sesto acuto pressato (m) | Gedrückter Spitzbogen (m) | Pressed pointed arch / Pressed ogive | Arc pointu pressé (m) | Arco ojival prensado (m) | |
| Arco a timpano (m) | Giebelbogen (m) | Gable arch | Arc en plein cintre (m) | Arco de gablete (m) | |
| Arco carnies (m) | Karniesbogen (m) | Ogee arch | Arche de carrosse (f) | Arco de feria (m) | |
| Arco del cestello con quattro punti di applicazione (m) | Korbbogen mit vier Einsatzpunkten (m) | Basket arch with four anchor points | Arc de panier avec quatre points d'application (m) | Arco de cesta con cuatro puntos de aplicación (m) | |
| Arco del cestello con tre punti di applicazione (m) | Korbbogen mit drei Einsatzpunkten (m) | Basket arch with three anchor points | Arc de panier avec trois points d'application (m) | Arco de cesta con tres puntos de aplicación (m) | |
| Arco di chiglia (m) | Kielbogen (m) | Ogee arch / Keel arch | Arc de quille (m) | Arco conopial (m) | |
| Arco ellittico | Ellipsenbogen (m) | Elliptical arc | Arc elliptique (m) | Arco elíptico (m) | |
| Arco parabolico (m) / Arco a catena (m) | Parabelbogen (m) / Kettenbogen (m) | Parabolic arch / Catenary arch | Arc parabolique (m) / Arc de chaîne (m) | Arco parabólico (m) / Arco de cadena (m) | |
| Arco semicircolare (m) | Halbkreisbogen (m) | Semicircular arch | Arc en demi-cercle (m) | Arco de medio punto (m) | |
| Argilla (f) / Argilloso | Lehm (m) | Clay / Loam | Argile (f) / Terre glaise (f) | Arcilla (f) / Barro (m) | Barro (m) / Argila (f) / Lama (f) |
| Aria di scarico / Sfiato di uscita | Dunstrohr (nt) | Outlet vent | Air sortant / Évent de sortie | Rejilla de ventilación (f) / Aire de salida | |
| Armatura (f) | Armierung (f) | Reinforcement | Renforcement (m) | Armadura (f) | |
| Arsenico (m) | Arsen (nt) | Arsenic | Arsenic (m) | Arsénico (m) | |
| Art Déco (m) | Art Déco (nt) | Art Deco | Art Déco (m) | Art déco (m) | |
| Art Nouveau | Jugendstil (m) / Art nouveau | Art nouveau / Jugendstil / New Style | Art Nouveau (m) | Art nouveau / Modernismo (m) | |
| Artigiano (m) | Handwerker (m) | Craftsman / Tradesman / Handyman / Artisan / Builder | Artisan (m) / Bricoleur (m) | Artesano (m) | |
| Artista (m) | Künstler (m) / Künstlerin (f) | Artist | Artiste (m) | Artista (m/f) | |
| Asbesto (m) | Asbest (m) | Asbestos | Asbeste (m) / Amiante (m) | Asbesto (m) / Amianto (m) | |
| Asbestosi | Asbestose (f) / Asbestlunge (f) | Asbestosis | Asbestose (m) / Amiantose (m) | Asbestosis (f) | |
| Ascia (f) | Axt (f) | Axe | Hache (f) | Hacha (m) | |
| Ascia (f) | Dechsel (f) (Deichsel/Dachsbeil/Querbeil) | Adze | Herminette (f) | Azuela (f) | |
| Ascia di pietra | Fläche (f) / Steinbeil (nt) (Werkzeug) | Stone axe / Flint axe | Hache en pierre (f) | Hacha de piedra (f) | |
| Ascia di pietra con bordo seghettato / Attrezzo di superficie con tagliente dentato | Fläche mit gezahnter Schneide (f) | Stone axe with serrated edge (toothed blade) | Hache en pierre avec tranchant dentelé (f) | Hacha de piedra con borde dentado (f) | |
| Asfalto (m) | Asphalt (m) | Asphalt | Asphalte (m) | Asfalto (m) | |
| Asse (m) | Achse (f) | Axis | Axe (m) | Eje (m) | |
| Asse del tassello (m) / della caviglia (f) | Dübelachse (f) | Axle of dowel | Axe du goujon (m) / de la cheville (f) | Axis de clavija (f) / pasador (m) | |
| Assortimento legname / Dibble | Setzholz (nt) | Set timber / Dibble | Set bois | Juego de madera | |
| Asta decorativa convessa (f) | Konvexer Zierstab (m) | Convex decorative trim | Tige décorative convexe (f) | Barra decorativa convexa (f) | |
| Asta per soffitto | Deckenstab (m) | Ceiling rod | Barre de plafond (f) | Barra de techo (f) | |
| Atomo (m) | Atom (n) | Atom | Atome (m) | Àtomo (m) | |
| Atrio (m) | Atrium (n) | Atrium | Atrium (m) | Atrio (m) | |
| Attacco a piastra lunga (m) | Langschildbeschlag (m) | Long plate fitting | Ferrure d'embase longue (f) | Montaje en placa larga (f) | |
| Attacco lama dritto (m) / Giunto di dimezzamento (m) | Blattstoss (m) / Gerades Blatt (nt) | Halving joint / Half-lap scarf joint / Straight leaf joint / Straight leaf connection | Connexion à lame droite (f) / Joint de réduction de moitié (m) | Hoja recta (f) | |
| Attico / Sottotetto | Attika (f) | Fascia / Attic | Grenier (m) | Attika / Buhardilla (f) | |
| Ausili / Ausilio (m) | Hilfsmittel (nt) | Tool / Aid / Means | Outil (m) / Moyen (m) / Auxiliaires (m.pl) | Herramienta (f) / Instrumento (m) / Ayuda (f) / Remedio (m) | |
| Autenticità (f) | Echtheit (f) | Authenticity | Authenticité (f) | Authenticidad (f) | |
| Avorio (m) | Elfenbein (nt) | Ivory | Ivoire (m) | Marfil (m) | |
| Avvolgibile / Tapparella pieghevole | Faltrollladen (m) | Folding roller shutter | Volet roulant pliable (m) | Persiana plegable (f) | |
| Azocomposto (m) | Azofarbstoff (m) | Azo dye | Colorant azoïque (m) | Colorante azoico (m) | |
| Azzurrite (f) | Azurit (nt) | Azurite | Azurite (f) | Azurita (f) | |
| Azzurro (m) | Bergblau (nt) / Azurblau (nt) | Mountain blue / Azure | Azur (m) | Azur (m) | |
| a parete sottile | dünnwandig (adj) | thin-walled | à parois minces | de paredes delgadas | |
| abbaino (m) | Lukarne (f) / Dachluke (f) | Skylight | lucarne (f) | lumbrera (f) / tragaluz (m) | Claraboia (f) / Escotilha de tejadilho (f) |
| accelerare | beschleunigen (v) | accelerate | accélérer | acelerar | |
| acido | sauer (adj) | acid(ic) | acide | àcido | |
| adiacente | angrenzend (adj) | adjacent | adjacent | adyacente | |
| aerare | lüften (v) | ventilate | aérer | ventilar | ventilar |
| alcalino | alkalisch (adj) | alkaline | alcalin | alcalino | |
| allestire | ausrichten (v) | align | aligner | alinear | |
| altare | Altar | altar | autel m. | retablo | |
| amorfo | amorph (adj) | amorphous | amorphe | amorfo | |
| ampio | grossflächig (adj) | large-scale | de grande surface / de grande dimension | a gran escala | |
| angolo / canto | Winkel | angle / bracket / chevron | angle / encoignure | ángulo / escuadra | |
| annerirsi | anlaufen (metal) (v) | tarnish | se ternir | oxidar | |
| appianare | ebnen (v) | flatten / level | aplanir | allanar | |
| applicare | anwenden (v) | apply | utiliser | utilizar | |
| applicare | auftragen (v) | apply | appliquer | aplicar | |
| applicare l'oro | anschießen (blattgold) (v) | apply gold leaf | appliquer | aplicar (hoja de oro) | |
| armatura di connessione orizzontale | Anschlussbewehrung horizontal | horizontal connection armoring | armature de connexion horizontale | armadura de conexión horizontal | |
| armatura di connessione per coperta | Anschlussbewehrung für Decke | connection armoring for ceiling | armature de connexion per plafond | armadura de conexión por cubierta | |
| armatura di connessione verticale | Anschlussbewehrung vertikal | vertical connection armoring | armature de connexion verticale | armadura de conexión vertical | |
| armatura orizzontale | Bewehrung horizontal | horizontal armoring | armature horizontale | armadura horizontal | |
| armatura verticale | Bewehrung vertikal | vertical armoring | armature verticale | armadura vertical | |
| arricchire | anreichern (v) | enrich | enrichir | enriquecer | |
| attico | attisch (adj) | attic | attique | ático | |
| avere un'azione benefica su | einwirken auf (v) | affect | exercer une action sur | afectar a | |