| es |
de |
en |
fr |
it |
pt |
| Palanca de montaje (f) | Geissfuss (m) (CH) / Montagehebel (m) (DE) | Mounting lever/bar | Levier de montage (m) | Leva di montaggio | |
| Palanquilla (f) / Palo (m) / Garrote (m) | Knüppel (m) | Billet / Truncheon | Billette (f) | Billetta | |
| Paleta de transporte (f) / Paleta de madera (f) | Transportpalette (f) / Holzpalette (f) / Palette (f) | Transport pallet / Wooden pallet | Palette de transport (f) / Palette de bois (f) | Palette di trasporto (f) / Palette di legno (f) | |
| Palpar | Abtasten (v) | Scan | Explorer | Palpare | |
| Panel de madera (m) / Tablero de madera (m) | Holztafel (f) / Holzwerkstoffplatte (f) | Wooden panel / Wood panel / Wooden board / Wooden composite board | Panneau de bois (m) / Panneau en bois (m) | Tavola di legno (f) / Pannello in legno (m) / Pannello a base legno (m) | |
| Panel del techo (m) | Deckenfeld (nt) | Ceiling panel | Panneau de plafond (m) | Pannello per soffitto | |
| Paneles de madera (m.pl) / Revestimiento de madera (m) | Holztäfelung (f) / Täfelung (f) / Holztäfelung (f) / Vertäfelung (f) | Wood panelling | Panneaux de bois (m.pl) / Boiserie (f) | Rivestimenti in legno / Boiserie in legno (f) | |
| Paquete de rocalla | Geröllkoffer (m) / Geröllpackung (f) | Pack of debris / Detrius / Gravel pack | Paquet de galets / d'éboulis | Confezione di pietrisco | |
| Paralelogramo (m) | Parallelogramm (nt) / Rhomboid (nt) | Parallelogram / Rhomboid | Parallélogramme (m) | Parallelogramma (f) | |
| Pared de calefacción (f) | Heizwand (f) | Heating panel | Mur chauffant (m) | Parete riscaldante | |
| Pared interior (f) / Pared interna (f) / Muro interior (m) | Innenwand (f) | Interior wall / Internal wall / Inner wall | Mur intérieur (m) / Paroi intérieure (f) | Parete interna (f) | |
| Parquet prefabricado (m) | Fertigparkett (nt) | Ready-made parquet / Pre-fabricated parquet | Parquet tout préparé (m) | Parquet pronto all'uso | |
| Parte inferior arqueada (f) | Gewölbeuntersicht (f) | Arch unterside | Partie inférieure arquée (f) | Lato inferiore arcuato (m) | |
| Parterre (m) | Parterre (nt) | Ground floor | Parterre (m) | Parterre (m) | |
| Partículas en suspension (f.pl) | Feinstaub (m) | Fine particles | Poussières fines (f.pl) | Particolato (m) | |
| Pasador de esquina (m) | Eckzapfen (m) / Winkelzapfen (m) | Corner pin | Goupille de coin (f) | Perno d'angolo (m) | |
| Pasador de palanca (m) | Drückerstiftli (m) | Lever pin | Goupille de levier (f) | Perno di leva | |
| Pasamano (m) | Handlauf (m) | Handrail | Main courante (f) | Corrimano (m) | |
| Paso a escalón (curvo) | Antrittsstufe (Geschwungene) (f) | Stair tread (curved) | Marchepied (courbe) (m) | Gradino a gradino (curvo) (m) | |
| Patio de luces (m) | Lichtschacht (m) | Light shaft | Puits de lumière (m) | Illuminare bene | Feixe de luz (m) |
| Patio del castillo | Burghof (m) | Castle courtyard / Bailey | Cour du château (f) | Cortile del castello | |
| Patio del monasterio (m) | Klosterhof (m) | Monastery courtyard | Cour du monastère (f) | Cortile del monastero | |
| Patrón (m) / Modelo (m) / Muestra (f) / Estampado (m) | Muster (nt) | Sample / Pattern / Model / Design | Modèle (m) / Schéma (m) | Campionario | Padrão (m) / Amostra (f) / Modelo (m) |
| Paños (m.pl) | Draperie (f) | Drapery | Draperie (f) | Panneggio (m) | |
| Pedernal (m) / Sílex (m) | Feuerstein (m) | Flint | Silex (m) | Silice / Selce (f) | |
| Pegamento (m) | Leim (m) | Glue / Paste / Size | Colle (f) | Collante | Cola (f) / Colagem (f) |
| Pegamento (m) / Adhesivo (m) | Klebstoff (m) / Kleber (m) | Glue / Adhesive | Colle (f) / Adhésif (m) | Adesivo (m) / Colla (f) | |
| Pegamento de dispersión (m) | Dispersionsleim (m) / Dispersionsklebstoffe (pl) | Dispersion glue | Colle à dispersion (f) | Colla a dispersione (f) | |
| Peine doble | Doppelkamm (m) | Double crested lap joint | Double peigne (m) | Doppio pettine (m) | |
| Peligro de explosión (m) / Riesgo de explosión (m) | Explosionsgefahr (f) | Explosion hazard / Danger of explosion | Risque explosif (m) / Risque d'explosion (m) | Pericolo di esplosione (m) | |
| Pendiente (f) | Steigung (f) | Gradient / Pitch | Déclivité (f) | Pendenza (f) | |
| Pentágono (m) | Pentagon (nt) / Fünfeck (nt) | Pentagon | Pentagone (m) | Pentagono (m) | |
| Peral (m) | Birnbaum (m) | Pear tree | Poirier (m) | Pero (m) | |
| Perfil de goma (m) | Gummidichtungsprofil (nt) | Rubber sealing profile | Profilé d'étanchéité en caoutchouc (m) | Profilo di tenuta in gomma (m) | |
| Permanencia (f) / Durabilidad (f) | Dauerhaftigkeit (f) / Haltbarkeit (f) | Durability | Durabilité (f) | Durevolezza (f) / Durata (f) | |
| Permeabilidad (f) | Durchlässigkeit (f) | Permeability | Perméabilité (f) | Permeabilità (f) | |
| Pernambuco (m) | Brazilholz (nt) / Fernambukholz (nt) | Brazil wood | Pernambouc (m) | Pernambuco (m) | |
| Perno (m) (con entramado de madera) | Fachriegel (m) / Riegel (m) (Fachwerk) | Crossbeam ( framework) | Boulon (m) (colombage) | Bullone (a traliccio) | |
| Perno en cuña (m) | Zapfen mit Verkeilung (m) | Wedged stud / Wedged pin | Pivot cunéiforme (m) | Perno a cuneo (m) | |
| Persiana plegable (f) | Faltrollladen (m) | Folding roller shutter | Volet roulant pliable (m) | Avvolgibile / Tapparella pieghevole | |
| Persianas (f.pl) / Persiana enrollable (f) | Jalousie (f) | Venetian blind / Blind / Roller blind | Store vénitien (m) / Store de fenêtre (m) | Tende veneziane | |
| Período Wilhelminiano (m) / Época de la fundación (f) | Gründerzeit (f) | Wilhelminian period / Years of rapid industrial expansion in Germany | Période wilhelminienne (f) / Années de fondation de l'Empire (f.pl) | Periodo Guglielminaceo (m) / Periodo di sviluppo economico-industriale del II Reich (m) | |
| Peso (m) / Carga (f) | Last (f) | Load | Charge (f) / Fardeau (m) | Peso (m) / Fardello | Fardo (m) / Carga (f) |
| Pestillo (m) | Falle (f) / Schlossfalle (f) | Latch | Loquet de verrouillage (m) | Serratura | |
| Pestillo (m) | Riegel (m) | Latch / Bar / Bolt | Loquet (m) | Chiavistello | |
| Piedra caliza (f) | Kalkstein (m) | Limestone | Calcaire (m) | Calcare | |
| Piedra de doguillo (f) | Kämpferstein (m) / Anfängerstein (m) | Starting stone / Capstone | Carlin (m) / Pierre du débutant (f) | Carlino (m) / Pietra del principiante (f) | |
| Piedra de pie de hastial (f) / Pedestal de hastial (m) | Giebel Fussstein (m) | Gable pedestal / Gable capstone / Gable footstone | Piédestal pignon (m) / Pignon Pieds en pierre (m) | Timpano piedistallo / Piede del timpano | |
| Piedra pómez (f) | Bimsstein (m) | Pumice stone | Pierre ponce (f) | Pietra pomice (f) | |
| Pilastra (f) | Pilaster (m) | Pilaster | Pilastre (m) | Pilastro (m) | |
| Pilastra angular (f) | Eckpilaster (m) | Corner construction | Pilastre d'angle (m) | Parasta angolare (m) | |
| Pincel plano (m) | Flachpinsel (m) | Flat brush | Pinceau plat (m) | Pennello piatto (m) | |
| Pino (m) | Kiefer (f) | Pine | Pin (m) | Pino (m) | |
| Pintor (m) | Maler (m) | Painter / Artist / Decorator | Peintre (m) / Décorateur (m) | Pittore (m) | Pintor (m) / Artista (m/f) / Decorador (m) |
| Pintura de cal (f) / Cal encalada (f) / Jalbegue (m) / Lechada (f) | Kalkfarbe (f) / Kalktünche (f) | Lime paint / Whitewash / Limewash | Peinture à la chaux (f) / Chaux blanche (f) / Badigeon à la chaux (m) | Pittura a calce (f) / Intonaco di calce (m) | |
| Pintura de dispersión (f) | Dispersionsfarbe (f) | Dispersion paint | Peinture à dispersion (f) | Colorante a dispersione (m) | |
| Pinture acrílica (f) | Acrylfarbe (f) | Acrylic paint | Peinture acrylique (f) | Colore acrilico (m) | |
| Piso (m) | Geschoss (nt.) | Floor / Story | Étage (m) | Piano (m) | |
| Piso con vigas de acero (m) | Stahlträgerverbunddecke (f) | Steel girder composite slab | Poutre d'acier plafond composite (f) | Stahlträgerverbunddecke (f) | |
| Placa de cobertura (f) | Abdeckblech (nt) | Cover plate | Plaque de recouvrement (f) | Piastra di copertura | |
| Placa de cumbrera (f) | Firstziegel (m) | Crest tile / Ridge tile | Tuile faîtière (f) | Tegola di colmo | |
| Placas de entrada con nariz (f.pl) | Einlaufbleche mit Nase (nt.pl) | Inlet plates with nose | Plaques d'entrée avec nez (f.pl) | Piastre d'ingresso con naso | |
| Plaga de madera (f) / Xilófago (m) | Holzschädling (m) | Wood pest | Insecte xylophage (m) / Ravageur des bois | Parassiti del legno / Insetto xilofago (m) | |
| Plancha de esquina lisa (f) | Glattes Eckblatt (nt) / Einfaches Blatt (nt) | Half-lap joint / Corner halving joint | Plaque d'angle lisse (f) | Foglio angolare liscio (m) | |
| Planificación de autorizaciones (f) | Genehmigungsplanung (f) / Eingabeplanung (f) / Einreichplanung (f) | Approval planning | Planification des approbations (f) | Pianificazione dell'approvazione | |
| Planta (f) | Grundriss (m) | Floor plan | Plan de sol (m) | Pianta (f) | |
| Planta baja (f) | Erdgeschoss (nt) | Ground floor | Rez-de-chaussée (m) | Piano terra | |
| Plantilla (f) /Trabajo de marquetería (m) | Einlage (f) / Einlegearbeit (f) / Intarsie (f) | Inlay / Insert | Incrustation (f) | Tarsia (f) | |
| Plato de entrada (m) | Einlaufblech (nt) | Inlet plate / Inflow sheet | Plaque d'entrée (f) | Piastra di ingresso | |
| Plato de filete (m) | Kehlblech (nt) | Valley plate / Collar plate / Collar sheet / Fillet plate | Feuille de métal (f) / Plaque de filet (f) | Piatto di raccordo (m) | |
| Plegado de la ventana (m) | Ladenfalz (m) | Gripping fold | Pli de la fenêtre (m) | Piegatura della finestra (f) | |
| Pliegue (m) | Falte (f) | Crease | Pli (m) | Panneggio (m) | |
| Pliegue de masilla (m) | Kittfalz (m) | Putty seam / Filler seam | Pli mastic (m) | Piega stucco (f) | |
| Plomada (f) / Plomo (m) | Lot (nt) | Solder | Fil à plomb (m) | Filo a piombo (m) | Lote (m) / Solda (f) / Prumo (m) |
| Plomo (m) | Blei (nt) | Lead | Plomb (m) | Piombo (m) | |
| Plástico (m) / Material plástico (m) | Kunststoff (m) | Plastic / Synthetic material | Plastique (m) / Matière synthétique (f) | Plastico (m) | |
| Plástico termoestable (m) | Duroplaste (m) / Thermodur | Thermosets / Thermoset plastic/polymer | Plastique thermoduricissable (m) | Polimeri termoindurenti (m.pl) | |
| Poder cubriente (m) | Deckkraft (f) | Covering power / Opacity | Opacité (f) | Opacità (f) | |
| Polonesa (f) | Anschießer (m) | Gilder's brush | Palette à dorer (f) | Pennello di doratura (m) | |
| Polvo de corcho (m) | Korkmehl (nt) | Cork powder | Poudre de liège (f) | Polvere di sughero (f) / Farina di sughero (f) | |
| Polvo de piedra pómez (m) | Bimsmehl (nt) | Pumice powder | Pierre ponce moulue (f) | Pomice (f) | |
| Portal | Portal | Portal | Portal | Portal | |
| Portería (f) | Torhaus (nt.) | Gatehouse | Porterie (f) | Portineria | |
| Poste central (m) / Poste de la ventana (m) / Parteluz (m) | Mittelpfosten (m) / Fensterpfosten (m) | Centre post / Window jamb / Mullion | Meneau (m) / Poteau de fenêtre (m) | Palo centrale / Palo della finestra / Montante | |
| Potasio (m) | Kalium (nt) | Potassium | Potassium (m) | Potassio (m) | |
| Pozo de montaje (m) / Pozo de acceso (m) | Installationsschacht (m) | Installation shaft | Conduit de montage (m) | Pozzo di installazione (m) | |
| Precipitación (f) | Ausfällung (f) | Precipitation | Précipité (m) | Precipitazione (f) | |
| Prelleisen / Handsetzer | Prelleisen / Handsetzer | flat chisel | Prelleisen / Handsetzer | Prelleisen / Handsetzer | |
| Primera mano (f) | Anstrich (erster) (m) | First layer | Premier badigeon (m) | Prima mano (m) | |
| Principal (de ladrillo) | Haupt (vom Backstein) (nt) | Main (the length of a brick) | Principal (en brique) | Principale (di mattone) | |
| Proceso de envejecimiento (m) | Alterungsprozess (m) | Ageing process | Processus de vieillissement (m) | Processo di invecchiamento (m) | |
| Profundidad de penetración (f) | Eindringtiefe (f) | Penetration depth | Profondeur de pénétration (f) | Profondità di penetrazione (f) | |
| Pronaos Tempel | Pronaos Tempel | Pronaos Tempel | Pronaos Tempel | Pronaos Tempel | |
| Propiedad (f) | Eigenschaft (f) | Property | Properiété (f) | Proprietà (f) | |
| Propiedad (f) / Inmueble (m) | Immobilie (f) | Property / Real estate | Immobilier (m) / Propriété (f) | Immobili / Proprietà immobiliari / Beni immobili | |
| Propiedad común (f) / Propiedad comunitaria (f) | Gemeinschaftseigentum (nt) | Common property / Communal property / Communal ownership | Propriété commune (f) / Propriété collective (f) | Bene comune | |
| Prostylos Tempel | Prostylos Tempel | Prostylos Tempel | Prostylos Tempel | Prostylos Tempel | |
| Protección contra incendios (f) | Brandschutz (m) | Fire protection | Protection contre les incendies (f) | Protezione antincendio (f) | |
| Protección del trabajo (f) | Arbeitsschutz (m) | Occupational safety | Sécurité au travail (f) | Tutela della condizioni di lavoro (f) | |
| Protección respiratoria (f) | Atemschutz (m) | Breathing protection | Appareil respiratoire (m) | Protezione vie respiratorie (f) | |
| Protón (m) | Proton (n) | Proton | Proton (m) | Protone | |
| Prueba (f) | Beweis (m) | Evidence | Preuve (f) | Evidenza (f) | |
| Pseudodipteros Tempel Typen | Pseudodipteros Tempel Typen | Pseudodipteros Tempel Typen | Pseudodipteros Tempel Typen | Pseudodipteros Tempel Typen | |
| Pseudoperipteros Tempel Typen | Pseudoperipteros Tempel Typen | Pseudoperipteros Tempel Typen | Pseudoperipteros Tempel Typen | Pseudoperipteros Tempel Typen | |
| Pudrición seca (f) / Putrefacción de la madera (f) | Holzfäule (f) | Dry rot / Wood rot | Pourriture du bois (f) / Pourriture des boiseries (f) | Marciume del legno / Carie di legno | |
| Puerta antiaérea (f) | Luftschutztür (f) / Panzertüren (PT) (f.pl) | Air-raid door / Anti-air-raid door / Bunker door | Porte antiaérienne (f) | Porta antiaerea (f) | Porta antiaérea (f) |
| Puerta contraincendios (f) / Puerta cortafuegos (f) | Feuertür (f) | Fire door | Porte coupe-feu (f) | Porta tagliafuoco | |
| Puerta de explosión (f) | Explosionsklappe (f) | Explosion door / valve / damper | Porte anti-explosion (f) | Porta antideflagrante | |
| Puerta giratoria (f) | Karusselltür (f) / Drehtür (f) | Revolving door / Rotating door | Porte tournante (f) | Porta girevole (f) | |
| Puerta interior (f) / Puerta de interior (f) / Puerta interna (f) | Innentür (f) / Zimmertür (f) | Interior door / Internal door / Inner door / Room door | Porte intérieure (f) | Porta interna (f) | |
| Pulir | Abschleifen (v) | Polish | Poncer | Levigare | |
| Pulsador (m) | Drücker (m) | Handle | Gâchette (f) | Spacciatore | |
| Puntal (m) / Riostra (f) | Kopfband (nt) / Bug (m) / Kopfbüge (f) | Strut / Brace | Bandeau (m) | Longherone (m) / Contraffisso (m) | |
| Punto de brillo (m) | Glanzlicht (n) / Glanzpunkte (m.pl) | Highlight | Fait marquant (m) / Lumières (f.pl) | Luci (f.pl) | |
| Páginas barco | Seitenschiff | side aisle | side aisle | pagine imbarcazione | |
| Pérgola (f) | Laubengang (m) | Arcade / Pergola | Pergola (f) | Pergola (f) | Pérgola (f) |
| Pòrtico (m) | Portikus (m) | Portico | | Portico (m) | |
| Púlpito (m) | Kanzel (f) / Predigtstuhl (m) | Pulpit | Chaire (f) | Pulpito (m) | |
| palanca inclinable (90°) | Ausstellerhebel umlegbar (90°) | lever reversible (90°) | levier inclinable (90°) | leva inclinabile (90°) | |
| pararrayos | Blitzableiter | lightning conductor | paratonnerre m. | parafulmine m. | |
| peldaño | Trittstufe | step tread | giron | | |
| peligroso para el medio ambiente | umweltgefährlich (adj) | dangerous for the environment / enviromentally dangerous | dangereux pour l'environnement | pericoloso per l'ambiente | |
| penetrar (la agua en un textil) | eindringen (v) | penetrate | pénétrer | penetrare | |
| perfil d'aluminio | Aluminium Hohlprofil | aluminium hollow profile | profil d'aluminium | profilo d'alluminio | |
| permear | durchdringen (v) | permeate | passer à travers (qc) | penetrare | |
| perno | Zapfen | pivot | bouchon | dente | |
| perno de tope | Anschlagkopf | stop pin | boulon d'arrêt | perno d'arresto | |
| persiana enrollable | Rollladen | shutter | volet roulant | persiana avvolgibile | |
| persiana enrollable cachucha | Rollladendeckel | shutter closure head | couvercle de volet roulant | battente di persiana avvolgibile | |
| pica / escoda | Zweispitz | pick | bicorne / smille | feluca | |
| picaporte | Türklinke | doorknob | Poignée de porte | maniglia della porta | |
| piedra por compensación | Ausgleichsstein | brick filler | pierre pour compensation | pietra per aggiustamento | |
| pl) , Craqueladuras (f | Alterssprünge (m, pl) | Ageing cracks | Craquelures (f, pl) | Spaccature (f, pl) | |
| pl) , Metales alcalinos (m | Alkalimetalle (nt, pl) | Alkali metals | Métaux alcalins (m, pl) | Metalli alcalini (m, pl) | |
| placa (f) de hormigón (m) / cemento (m) armado | Stahlbetonplatte (f) | ferroconcrete plate / armored concrete plate | plaque (f) du béton (m) armé | piastra (f) di cemento (m) armato | |
| placa base | Fundamentplatte | base plate / foundation mat | plaque de fondation / base | piastra di fondazione | |
| placas (f) premanufactorados | vorfabrizierte Platten (f) | prefabricated plates | plaques (f) préfabriqueés | piastre (f) prefabbricate | |
| planchas laterales | Seitenbleche | side panels | couloirs | lamiere laterali | |
| planta / suela | Sohle | base | semelle | fondo / suola | |
| poste de la barandilla | Treppenpfosten | baluster | | | |
| precerco | Blendrahmen | window frame / blind frame | châssis de fenêtre | telaio della finestra | |
| probar | beweisen (v) | prove | prouver | provare | |
| proporcional | anteilig (adj) | proportional | partiel | proporzionale | |
| pulir | blank reiben (v) | furbish | faire briller | lucidare | |
| pulir | aufpolieren (v) | polish (up) | faire briller | lucidare | |
| puntero | Spitzeisen | round chisel | Spitzeisen | Spitzeisen | |
| pálido | blass (adj) | pale | pâle | pallido | |